La nueva película de Narnia todavía no llegó a los cines, pero ya comenzó a generar conversación entre los seguidores de C. S. Lewis. Y esta vez, la discusión tiene que ver con uno de los personajes más importantes de toda la historia: Aslan.
Netflix confirmó que Meryl Streep será la voz del gran león en Narnia: The Magician’s Nephew, la nueva adaptación dirigida por Greta Gerwig. La película llegará a los cines el 12 de febrero de 2027 y posteriormente estará disponible en Netflix, desde el 2 de abril.
La elección llamó especialmente la atención porque Aslan no es un personaje cualquiera dentro de las historias de Lewis. El león es presentado como masculino y ocupa un lugar central en la dimensión espiritual de Narnia. Para Lewis, la relación entre Aslan y Jesús era intencional, aunque el propio escritor aclaró que no consideraba a Aslan simplemente una alegoría de Cristo. En una carta explicó que su idea era imaginar qué sucedería si el Hijo de Dios, al encarnarse en otro mundo, lo hiciera como un león. Por eso, Aslan aparece en las historias con elementos que recuerdan directamente a la vida, muerte y resurrección de Jesús.
Ahí es donde aparece la pregunta que algunos lectores y cristianos ya están planteando: ¿qué significa que un personaje masculino, creado por Lewis con una profunda conexión con Cristo, tenga ahora una voz femenina?
Greta Gerwig explicó que buscaba para Aslan una voz con autoridad, profundidad, experiencia, pero también capacidad de transmitir alegría, asombro y ternura. Según la directora, esas características fueron parte de las razones por las que eligió a Meryl Streep. Desde esa perspectiva, la elección parece responder a una decisión artística y no a un anuncio de que Aslan haya cambiado de sexo dentro de la historia. De hecho, las informaciones publicadas sobre la película continúan describiendo al personaje como el león Aslan.
Sin embargo, para algunos seguidores de Lewis la cuestión va más allá de quién interpreta una voz.
Narnia no nació simplemente como una saga de fantasía. Lewis, un escritor profundamente marcado por su fe cristiana, utilizó este mundo imaginario para contar historias atravesadas por temas como el sacrificio, el pecado, la redención, la muerte y la vida eterna. Aslan ocupa el centro de muchos de esos elementos.
Por eso, hay lectores que consideran que cualquier modificación relacionada con su identidad merece ser observada con atención. No necesariamente porque una actriz no pueda interpretar vocalmente a un personaje masculino, sino porque Aslan tiene un significado particular dentro de la obra de Lewis que no tiene cualquier otro personaje de ficción.
Al mismo tiempo, también es importante distinguir entre lo que la película realmente confirmó y lo que todavía son interpretaciones o temores de los espectadores. Hasta ahora, Netflix ha presentado la producción como una nueva adaptación de la obra de Lewis y la propia compañía C. S. Lewis ha expresado públicamente su entusiasmo por la visión de Gerwig.
La película ni siquiera se estrenó todavía.
Por eso, más que afirmar que esta nueva versión es una burla a Jesús o a la obra de Lewis, la pregunta queda abierta: ¿hasta dónde puede una adaptación reinterpretar una obra sin perder aquello que la hacía única?
En el caso de Narnia, esa pregunta pesa especialmente porque detrás de la fantasía siempre hubo algo más: para millones de lectores, Aslan no fue solamente un león. Fue una de las formas en que C. S. Lewis imaginó cómo podría verse a Cristo en otro mundo.
