Cinco siglos después de una de las traducciones más influyentes de la historia bíblica, una organización cristiana lanzó una campaña internacional con un objetivo concreto: distribuir más de un millón de Biblias en distintos países.
La iniciativa es impulsada por Eastern European Mission (EEM) y se presenta en el marco de los 500 años de la publicación, en 1526, del Nuevo Testamento traducido al inglés por William Tyndale.
Tyndale fue una figura fundamental en la historia de la traducción bíblica. Su trabajo permitió que muchas personas pudieran acceder a las Escrituras en una lengua que comprendían, en una época en la que poner la Biblia al alcance del público era una cuestión profundamente controvertida.
Su historia también estuvo marcada por la persecución. Tyndale fue ejecutado en 1536, y su labor influyó en traducciones inglesas posteriores.
La campaña de EEM retoma ese legado con el propósito de facilitar el acceso a la Biblia en diferentes comunidades. Según la información difundida por la organización, durante el año anterior había distribuido 2,2 millones de libros en 33 idiomas y 37 países. Aun así, recibió solicitudes por aproximadamente cuatro millones de ejemplares.
El proyecto también pone de relieve una realidad que suele pasar inadvertida: aunque hoy es posible acceder a la Biblia desde un teléfono celular, los ejemplares impresos siguen siendo importantes en muchas comunidades.
Para algunas personas, tener una Biblia propia significa poder leerla sin depender de una conexión a internet, compartirla con familiares o estudiarla en grupo. En otros contextos, el acceso digital puede presentar dificultades adicionales.
La iniciativa no se limita a recordar un acontecimiento histórico. Busca conectar aquella lucha por acercar las Escrituras a las personas con una necesidad que sigue vigente en distintas partes del mundo.
A 500 años del trabajo de Tyndale, la pregunta continúa siendo relevante: ¿qué significa que una persona pueda acceder a la Biblia y leerla por sí misma?
Para las comunidades cristianas, la distribución de ejemplares es solamente una parte del desafío. También está la tarea de acompañar a quienes comienzan a leer, ayudarlos a comprender el texto y generar espacios donde las Escrituras puedan estudiarse y ponerse en práctica.
La campaña recuerda que la historia de la Biblia no está hecha únicamente de traducciones antiguas y manuscritos. También continúa escribiéndose cada vez que alguien tiene la oportunidad de acercarse a sus páginas.
